Efni.
Það hefur aldrei verið auðveldara fyrir þig að flytja út hönnunarhæfileika þína, en þó tæknin hafi gert það einfalt að vinna fyrir viðskiptavin hinum megin við heiminn eða jafnvel setja upp vinnustofu í Kína, þá getur það samt verið hrókur alls fagnaðar ef þú ' ert ekki tilbúinn. Við spurðum nokkrar helstu auglýsendur hvað þeir hefðu lært þegar þeir áttu viðskipti á alþjóðavettvangi.
Ken Lo
"Í fyrra unnum við með bandarískum viðskiptavini, sem var mjög erfiður eins og við erum í Hong Kong og það er mikill tímamunur. Á hverjum degi sendum við hönnunina okkar á kvöldin (á morgnana) og þeir fæddust aftur á kvöldin ( morguninn okkar. Nokkrum sinnum þurftum við að vera á skrifstofunni okkar yfir nótt, til að hafa símafund næsta morgun. "
Ken Lo er stofnandi Blow
Spencer Buck
"Í stuttu máli fyrir rússneskan viðskiptavin týndist ein setning í þýðingu, að því marki að það sem þeir höfðu beðið um var nákvæmlega öfugt við það sem þeir vildu. Við kynntum hugmynd okkar og þeir voru eins og" Hvað í fjandanum hefur þú gert ? 'Við héldum að við hefðum mætt nákvæmlega stuttmyndinni. Það þurfti rússneska og enskumælandi millilið til að redda þessu öllu. Svo var þetta auðvitað allt knús, kossar og hlátur. "
Spencer Buck er stofnandi Taxi Studio
Meredith Feir
"Tollur getur verið mikil hindrun. Eitt rangt orð skrifað á flutningsreikning og mikilvægir pakkar geta týnst eða verið yfirgefnir. Hvert land hefur mismunandi kröfur, svo að fá alla þá líkamlegu vinnu sem þarf til að byrja að dæma fyrir ADC verðlaunin, óskert og á réttum tíma, er töluvert afrek! “
Meredith Feir er verðlaunastjóri hjá ADC Global
Jeremy Wortsman
"Sem umboðsmenn listamanna finnst okkur gaman að vera sérfræðingar í hamfaravörnum - þó hafa verið nokkrar áhugaverðar upplifanir á menningarstigi, oftast tengdar peningum. Það hafa komið tímar þar sem viðskiptavinir hafa viljað greiða fyrir fimm stafa störf á AmEx-kort og nýlega umboðsskrifstofa fyrir stórt alþjóðlegt vörumerki myndi aðeins borga fyrir vinnu í peningum á flugvellinum. Sú fór ekki fram úr, sem betur fer. "
Jeremy Wortsman er leikstjóri The Jacky Winter Group
Muxxi
"Oft færðu vinnu sem þú munt ekki geta klárað sjálfur. Einu sinni vann ég verkefni sem var málað af öðru fólki vegna þess að ég gat ekki verið til staðar í málaralotunni. Lokaniðurstaðan var ekki sú Ég bjóst við - ég held ég hafi lært mikið af því. “
Muxxi er teiknari og persónahönnuður
Michael Wolff
„Ríkisstjórn okkar hefur gert heimskulega ennþá erfiðara fyrir rússneska viðskiptamenn að fá vegabréfsáritanir til að koma til Bretlands, svo við hittumst í Aþenu og í Barselóna þar sem minna er um hræsni og útlendingahatur.“
Michael Wolff er hönnuður og skapandi ráðgjafi
Þessi grein birtist upphaflega í tölublaði 226.
